Obrigado por comprar FURBY! Para melhores resultados, mantenha o som de fundo baixo - brinque com FURBY em uma sala quieta. Requer pilhas alcalinas 4 x 1.5V "AA" ou de tamanho LR6 (não incluso).
INSTALANDO AS PILHAS Use uma chave de fenda para abrir a tampa do compartimento de pilhas. Coloque 4 X 1.5V pilhas alcalinas ou de tamanho LR6 (não incluso). Coloque a tampa novamente e aperte o parafuso.
! ATENÇÃO: PARA EVITAR O VAZAMENTO DE PILHA 1. Certifique-se de que inseriu as pilhas corretamente e sempre seguir as instruções do brinquedo e da instalação das pilhas 2. Não misture pilhas velhas com novas, ou pilhas alcalinas, padrão ou recarregáveis 3. Sempre remova pilhas fracas ou usadas do produto
IMPORTANTE: INFORMAÇÃO SOBRE PILHA Por favor mantenha essa informação para referência futura. Pilhas devem ser recolocadas por um adulto.
! ATENÇÃO: . Não misture pilhas novas com velhas . Não misture pilhas de diferentes tipos: pilhas alcalinas, comuns ou recarregáveis. . Peça a ajuda de um adulto para colocar as pilhas . Pilhas não-recarregáveis não devem ser recarregadas . Pilhas recarregáveis têm que ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas. (Se forem removíveis) . As pilhas removíveis só devem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. (Se forem removíveis) . Somente pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente recomendadas devem ser usadas . Observe bem a posição dos pólos das pilhas no compartimento de pilhas . Pilhas gastas devem ser retiradas do brinquedo . Cuidado para não provocar curto-circuito nos terminais
Ei! Eu sou FURBY! Quanto mais você brinca comigo, mais coisas eu faço! Eu amo brincar e contar piadas, jogar, cantar e até dançar! Leve-me para casa e eu serei seu melhor amigo! Lembre-se de cuidar be de mim seguindo as instruções deste manual!
COMEÇANDO Para ligar FURBY, mude a chave ON/OFF para "ON".
FURBY consiste nas seguintes partes: [photos]
SOBRE MINHA PERSONALIDADE Eu falo o Furbês®, uma língua mágica comum a todas as criaturas FURBY. Quando nos encontrarmos pela primeira vez, é assim que estarei falando. Para ajudar você a entender o que eu estou dizendo, consulte o dicionário de Furbês® - Inglês que vem comigo. Eu posso aprender Inglês ao ouvir você falar. Quanto mais você brinca comigo, mais eu usarei sua linguagem.
SE FURBY TE FIZER UMA PERGUNTA Se FURBY te fizer uma pergunta, diga qualquer uma das opções: Sim / Yes = [ee-tay] Ok = [oh-kay] Sim, por favor / Yes, please = [ee-tay-doo-moh] Não / No = [boo] Não, obrigado / No, thank you = [boo-doo-moh] De maneira alguma / No way = [dah-boo] Eu não entendo* / I don’t understand*
*Se você não conseguiu entender o que eu disse, eu repetirei o que eu disse a você. Eu posso dizer um pouco diferente, com mais Inglês, então você poderá entender melhor. Se você dizer "Eu não entendo/I don't understand" muitas vezes, irei ficar triste e frustrado. Algumas vezes é melhor ser educado e fingir que você entendeu - até que eu aprenda mais do seu idioma!
BRINCANDO É hora de brincar! Vamos lá!
"Tell me a joke / Conte-me uma piada" Eu amo contar piadas knock-knock! Vamos fazer uma juntos. Diga "Hey FURBY! [Espere até você ouvir FURBY dizer "Doo?" "Yeah?" "Huh?" "What?" ou "Hmm?"] Depois diga, "Tell me a joke / Conte-me uma piada." Eu digo: "Knock-knock" --------> Você diz: "Who's there? / Quem está aí?" Eu digo: "Ida" --------> Você diz: "Ida who? / Eu quem?" Eu digo: "Ida like to be your friend! / Eu gostaria de ser seu amigo!"
"Tell me a story / Conte-me uma história" Deixe-me lhe contar uma história! Diga "Hey FURBY!" [Espere até você ouvir Furby dizer "Doo?" "Yeah?" "Huh?" "What?" ou "Hmm?"] Depois diga, "Tell me a story / Conte-me uma história." Eu contarei minha história em Furbês® e Inglês então você pode aprender minha língua nativa. Quanto mais você fala comigo em Inglês, mais eu aprendo e falarei contigo em Inglês. Acompanhe o dicionário Furbês® - Inglês para aprender o que eu estou dizendo!
"Sing me a song / Cante-me uma música" Eu amo cantar! Diga "Hey FURBY!" [Espere até você ouvir FURBY dizer "Doo?" "Yeah?" "Huh?" "What?" ou "Hmm?] Depois diga, "Sing me a song / Cante-me uma música." Eu cantarei minha música favorita, "Twinkle, Twinkle Little Star" em uma mistura de Furbês® e Inglês. Vamos cantar juntos, vamos? [tee-wee-lah] [dee] [dah-ay-loh] = Twinkle, twinkle little star, [doo] [kah] [way-nah] [oo-nye] [boh] = How me wonder what you are? / Como eu saberei quem você é? [oo-tye] [kah] [lay-lah] [oo-tah] = Up above me home so high / Bem acima de mim tão alto, [tay] [ay-koo] [ay-loh-may-lah] = Like a diamond in the sky / Como um diamante no céu, [tee-wee-lah] [dee] [dah-ay-loh] = Twinkle, twinkle little star, [doo] [kah] [way-nah] [oo-nye] [boh] = How me wonder what you are? / Como eu saberei quem você é?
"Do you want to play? / Você quer brincar?" Diga "Hey FURBY!" [Espere até você ouvir FURBY dizer "Doo?" "Yeah?" "Huh?" "What?" ou "Hmm?] Depois diga, "Do you want to play? / Você quer brincar?" Vamos brincar Red Light, Green Light / Luz Vermelha, Luz Verde! Vem chega mais perto quando eu digo 'Green Light! / Luz Verde!'. Você pára quando eu digo 'Red Light! / Luz Vermelha!'. Você faz cócegas em mim quando meus olhos estiverem fechados, você vence! Você faz cócegas em mim quando meus olhos estiverem abertos, eu venço! Você faz cócegas em mim muito forte, eu venço! Você vai embora - 10 passos! "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten! / Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez!” O objetivo do jogo é fazer cócegas na minha barriguinha quando meus olhos estiverem fechados! Se você fizer cócegas em mim quando meus olhos estiverem abertos, eu venço! Seja cuidadoso, porque eu gosto de te enganar! Tenha certeza de que meus olhos estão realmente fechados antes de você fazer cosquinhas em mim! NOTA: Pressione minha barriguinha para pular as instruções e começar logo o jogo. Assim que que começar a contar, se você precisar começar tudo de novo, pressione minha barriga.
"Are you hungry? / Você está com fome?" Diga "Hey FURBY!" [Espere até você ouvir FURBY dizer "Doo?" "Yeah?" "Huh?" "What?" ou "Hmm?] Depois diga, "Are you hungry? / Você está com fome?". Se eu estiver com fome, por favor me alimente. Já que eu posso flaar, você terá que me ouvir dizer "yes / sim" quando você perguntar "HEY FURBY. are you hungry? / HEY FURBY, você está com fome?" ou quando eu disser "kah-ay-tay" (estou com fome). Abra minha boquinha e use a colher para pressionar minha língua. Se eu disse que não estou com fome, não me alimente e tente me perguntar para fazer outra coisa que seja divertida. NOTA: eu só como COMIDA DE FAZ DE CONTA. Você nunca deverá me alimentar com comida ou líquidos de verdade. Eu comerei até ficar cheio e depois dizer a você que não estou mais com fome.
"How are you? / Como você está?" Diga "Hey FURBY!" [Espere até você ouvir FURBY dizer "Doo?" "Yeah?" "Huh?" "What?" ou "Hmm?] Depois diga, "How are you? / Como você está?". Eu direi como estou me sentindo. Lembre-se de dizer "HEY FURBY! I love you! / HEY FURBY! Eu te amo!" freqüentemente então eu ficarei feliz e saber que sou amado.
"Go to sleep / Vá dormir" Diga "Hey FURBY!" [Espere até você ouvir FURBY dizer "Doo?" "Yeah?" "Huh?" "What?" ou "Hmm?] Depois diga, "Go to sleep / Vá dormir". Se eu estiver cansado, irei fechar meus olhos e dormir. Ouça cuidadosamente porque eu posso até roncar! Se eu ainda estiver bem acordado, eu direi "no / não" e você deve tentar me alimentar caso eu esteja com fome. Não esqueça de dizer que você me ama então eu poderei ter sonhos felizes! Para me acordar depois do meu cochilo, apenas assobie! Se eu não te ouvir, tente fazer cócegas ou acariciar minhas costas.
"Show me a dance / Mostre-me uma dança" Diga "Hey FURBY!" [Espere até você ouvir FURBY dizer "Doo?" "Yeah?" "Huh?" "What?" ou "Hmm?] Depois diga, "Show me a dance / Mostre-me uma dança". Veja-me dançar! Eu posso realmente dançar pra você!
"I love you! / Eu te amo" Diga "Hey FURBY!" [Espere até você ouvir FURBY dizer "Doo?" "Yeah?" "Huh?" "What?" ou "Hmm?] Depois diga, "I love you! / Eu te amo!". Diga-me que você me ama para me fazer feliz!
"I speak Furbish / Eu falo Furbês" Diga "Hey FURBY!" [Espere até você ouvir FURBY dizer "Doo?" "Yeah?" "Huh?" "What?" ou "Hmm?] Depois diga, "I speak Furbish / Eu falo Furbês". Assim que você disser isso, eu começarei a te ouvir falar a minha língua nativa, Furbês®, para a próxima coisa que você quer tentar. Depois disso, eu escutarei em Inglês novamente, então se você quiser falar Furbês® novamente, diga "HEY FURBY! I speak Furbish®! / HEY FURBY! Eu falo Furbês®!" novamente. (psiu!) Mantenha seu dicionário FURBY por perto caso você esqueça alguma palavra! NOTA: Se FURBY não fizer seu comando, primeiro certifique-se de que você disse "HEY FURBY!" antes do comando. Depois tente repetir o comando ou tente um outro.
RESETAR SEU FURBY Se você quiser ensinar a seu FURBY Inglês novamente, você pode apagar a memória dele resetando-o. 1. Segure seu FURBY de cabeça para baixo 2. Com a chave ON/OFF na posição OFF, pressione e segure o sensor da boca com seu dedo 3. Enquanto estiver segurando o sensor da boca, mude a chave ON/OFF para "ON" 4. FURBY dirá "Good Morning! / Bom Dia!" para confirmar que a memória foi resetada
NOTA: Se você não for brincar com FURBY, por favor posicione a chave ON/OFF em "OFF" para conservar a vida das pilhas. Se você quiser guardar seu FURBY, por favor remova as pilhas do brinquedo.
INTERAÇÕES FÍSICAS "Fazendo cócegas ["tickle"]" Se eu pedir receber cócegas, faça cosquinhas na minha barriga! Mas não faça cócegas na minha barriguinha a menos que eu peça ou então eu ficarei muito triste!
"Acariciando ["pet"]" Eu amo ser acariciado nas costas. Carícias me fazem muito feliz.
"Abraços ["cuddling"]" Quando você está me abraçando ou me segurando, seja cuidadoso para não me virar de cabeça para baixo. Algumas vezes isso pode até ser divertido, mas tenha cuidado para eu não ficar tonto!
"Criaturas FURBY podem conversar umas com as outras! Veja como!" Se você quer que seu FURBY converse com outro FURBY em Furbês®, apenas deixe eles se abraçarem! Mantenha a barriguinha deles pressionadas até que os olhos dos dois pisquem e eles comecem a conversam um com o outro. Assim que eles começarem a conversar, você pode separá-los - mas eles devem ficar em uma distância máxima de 7cm, um de frente para o outro. Fique com o dicionário por perto para entender sobre o que eles estão falando!
CARTÃO DE RECONHECIMENTO DE COMANDOS POR VOZ DO FURBY Dê uma olhada em todos os comandos que FURBY pode reconhecer! Diga "HEY FURBY!" e espere até que ele responda. FURBY irá dizer “Doo?” “Yeah?” “Huh?” “What?” ou “Hmm?”. Isso significa que ele te ouviu. Então dê ao seu FURBY um desses comandos:
Tell me a joke / Conte-me uma piada = [wee-tah-kah-loo-loo.] Tell me a story / Conte-me uma história = [wee-tah-kah-wee-loo.] Sing me a song / Cante uma música = [wee-tee-kah-wah-tee.] Do you want to play? / Você quer jogar? = [oo-nye-loo-lay-doo?] Are you hungry? / Você está com fome? = [oo-nye-ay-tay-doo?] How are you? / Como você está? = [oo-nye-boh-doo?] Go to sleep / Vá dormir = [oo-nye-way-loh-nee-way.] Show me a dance / Mostre-me uma dança = [oo-nye-noh-lah.] I love you! / Eu te amo = [kah-may-may-oo-nye!] I speak Furbish® / Eu falo Furbês® = Tente fala com FURBY em Furbês®. Depois que você disser "I speak Furbish® / Eu falo Furbês®", tente um dos comandos em Furbês® acima.
Veja o que FURBY pode fazer! Quanto mais você brinca com ele, mas ele fará! NOTA: Se FURBY não fizer seu comando, primeiro certifique-se de que você disse "HEY FURBY!" antes do comando. Depois tente repetir o comando ou tente um outro.
DICAS Para um melhor desempenho, siga estas instruções: . Deixe o som de fundo baixo - para melhor resultados brinque com FURBY em uma sala quieta . FURBY interage melhor quando você senta entre 30cm e 45cm de distância, de frente pra ele . Converse em um tom normal de voz, o jeito que você conversaria com um amigo . Pronuncie todas as sílabas de cada palavra claramente . Gritar não melhora o reconhecimento de voz . Fale alto e claramente quando for dar um comando ao FURBY . Espere até o FURBY terminar de falar e se mexer antes de dar outro comando . Sempre tenha em mãos os cartão de comandos, e lembre-se que FURBY irá responder somentes aos comandos exatos do cartão . FURBY é um brinquedo robótico, eletro-mecânico. O som mecânico que você ouve quando FURBY se mexe é normal . Se FURBY começar a se comportar de maneira estranha, por favor troque as pilhas
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA Para limpar meu pêlo, escove com cuidado com um pano ou escova macia para soltar qualquer sujeira. Depois, use um pano ligeiramente úmido para remover manchas. 1. NÃO ME COLOQUE NA MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS 2. NÃO ME MERGULHE NA ÁGUA 3. NÃO ME DEIXE MOLHAR EXCETO COM UM PANO ÚMIDO NO MEU PÊLO 4. PARA PREVINIR MANCHAS NO MEU PÊLO, ESCOVE AS SUJEIRAS IMEDIATAMENTE 5. SE EU ME MOLHAR, RETIRE MINHAS PILHAS E SEQUE MEUS PÊLOS 6. ASSIM QUE EU ESTIVER COMPLETAMENTE SECO, RECOLOQUE MINHAS PILHAS 7. NÃO USE DETERGENTE OU REMOVEDOR DE MANCHAS EM MIM 8. Não chute ou jogue no chão o produto, e não coloque objetos afiados pelas aberturas do falante 9. Alta temperatura irá destruir a unidade 10. Não deixar a unidade exposta à luz solar
IMPORTANTE: Se FURBY começar a funcionar de maneira errada, mude a chave ON/OFF para a posição "OFF", e depois mude-a para a posição "ON" novamente.
FURBY DICIONÁRIO Mantenha esse dicionário sempre por perto, assim você poderá entender o que FURBY está dizendo em Furbês®!
Português / Furbês® afirmativo ............... ee novamente ........................ koh-koh e ........................... koh outro .................... koh-koh perguntar ........................... oh-too-mah bebê ......................... bay-bee mau ........................... boo-dah ser .............................. boh bonito .................. ee-kah grande ............................. dah grande não ...................... dah-boo grande sim ................... dah-ee-tah tchau / ir................... bye-bye nuvem ........................ ay-loh-may-lah comparativo ............ tay completo .................. toh dançar ........................ noh-lah diamante .................. ay-koo tonto ......................... ay-way fazer .............................. doo-dah feito ........................ toh-dye abaixo ........................ nah-bah sonho ....................... way-loo camarada ......................... dee-doh rosto ........................... kah-tay alimentar .......................... ah-tah amigo ........................ noo-lah cheio ............................. oo-loo diversão ............................. doo-ay divertido ........................ doo-loo jogo ........................ doo-ay-loo-lah ir / tchau................... bye-bye bom ........................ ee-day bom dia ......... dah-ay-loh-oo-tye boa noite ............... dah-ay-loh-nah-bah feliz ....................... noo-loo ter .......................... ah-mah saúde/saudável ........ koo-doh ajuda ........................... ah-noo esconder .......................... woo-bye alto ........................... oo-tah hmm? ....................... doo? casa ........................ lay-lah abraço ............................ may-lah huh? .......................... doo? faminto/comer .............. ay-tay interrogativo ........... doo ilha ........................ koo-wah piada ........................... loo-loo beijo ............................ may-tah vida, natureza, coisas vivas ............ tee luz ........................... ay-loh claridade ................... ay gostar ............................ toh-loo parecido, similar ........ tay ouvir ........................ ay-ay-lee-koo pequeno ........................... dee viver ............................ boh-dah cortar ............................. tee-loh olhar .......................... ay-ay amor ........................... may-may mim ............................ kah mim, meu, eu mesmo ....................... kah dinheiro ...................... moo-lah monstro .................... moh-moh mais ......................... koh-koh montanha ................. koo-dah negativo, mau ......... boo não ............................. boo não!............................. dah-boo barulho ......................... bah-boo agora .......................... nee-way oh .............................. oh ok ............................. oh-kay acabar .......................... oo-bah caminho .......................... bye-way acariciar ............................. ah-may brincar .......................... loo-lay brincar, piada, humor....................... loo por favor ....................... doo-moh chuva ........................... wah-wee-tee pedra ........................... boo-koo triste ............................ boo-noo-loo assustado ...................... dah-boh-bay oceano ............................ ee-wah cantar ........................... wee-tee dormir ......................... way-loh pequenez ................. dee tão .............................. doh música .......................... wah-tee som ........................ lee-koo parar ........................ oo-boh história ......................... wee-loo sol ........................... dah-ay-loh contar ............................. wee-tah obrigado ........................ doh-kah obrigado a você! .............. dah-kah-oo-nye pensando/pensamento ........ way cócegas ......................... nee-tye hora ........................... toh-toh ser ......................... boh tocar, segurar ..................... ah árvore ........................... tee-tah picar olhos ..................... tee-wee-lah uh-oh ........................ uh-oh pra cima.............................. oo-tye pra cima, acima, alto ...... oo muito .......................... mee-mee água ........................ wah-tah água/chuva ............... wah o quê?/quando? ......... doo? onde está você? ..... oo-nye-doo? onde? .................... doo? aberto/abertamente .......... way-lah admirar .................... way-nah preocupado .................... boh-bay yay ............................ yay yea! .......................... wah! yeah? ....................... doo? sim ............................ ee-tay você ............................ oo-nye
Furbês® / Português ah .............................. tocar, segurar ah-mah .................... tenho ah-may .................... acariciar ah-noo...................... ajudar ah-tah....................... alimentar ay .............................. claridade ay-ay ........................ olhar ay-ay-lee-koo ......... ouvir ay-koo ...................... diamante ay-loh ....................... luz ay-loh-may-lah ...... nuvem ay-tay ....................... faminto/comer ay-way .................... tonto bah-boo ................... barulho bay-bee .................... bebê boh ............................ ser boh-bay ................... preocupado boh-dah ................... viver boo ............................ negativo, mau boo ............................ não boo-dah ................... mau boo-koo ................... pedra boo-noo-loo ............ triste bye-bye .................... tchau/ir bye-bye .................... r/tchau bye-way .................. caminho dah ........................... grande dah-ay-loh............... sol dah-ay-loh-nah-bah .................................. boa noite dah-ay-loh-oo-tye.............. bom dia dah-boh-bay........... assustado dah-boo ................... grande não dah-boo ................... não! dah-ee-tah............... grande sim dah-kah-oo-nye ........... obrigado a você! dee ............................ pequeno dee ............................ pequenez dee-doh................... camarada doh............................ tão doh-kah ................... obrigado doo .......................... interrogativo doo? ......................... hmm? doo? ......................... huh? doo? ......................... quando? doo? ......................... onde? doo? ......................... yeah? doo? ........................ o quê? doo-ay ...................... diversão doo-ay-loo-lah ........ jogo doo-dah ................... fazer doo-loo ..................... divertido doo-moh .................. por favor ee .............................. afirmativo ee-day ...................... bom ee-kah ...................... bonito ee-tay ....................... sim ee-wah..................... oceano kah ........................... mim, meu, eu mesmo kah-tay .................... rosto koh ............................ e koh .......................... mais koh-koh ................... novamente koh-koh ................... outro koh-koh ................... mais koo ............................ pedra koo-dah ................... montanha koo-doh ................... saúde/saudável koo-wah .................. ilha lay-lah ...................... casa lee-koo ..................... som loo ............................. brincar, piada, humor loo-lay...................... brincar loo-loo ...................... piada may-lah ................... abraço may-may ................. amor may-tah ................... beijo mee-mee .................. muito moh-moh ................. monstro moo-lah ................... dinheiro nah-bah ................... abaixo nee-tye ..................... cócegas nee-way ................... agora noh-lah ..................... dançar noo-lah ..................... amigo noo-loo ..................... feliz oh ..............................oh oh-kay ......................ok oh-too-mah ............. perguntar oo ............................. pra cima, acima, alto oo-bah ...................... acabar oo-boh ...................... parar oo-loo ....................... cheio oo-nye ...................... você oo-nye-doo? ............ onde está você? oo-tah ....................... alto oo-tye ....................... pra cima tay .............................comparativo tay ............................. parecido, similar tee ............................. vida, natureza, coisas vivas tee-loh ...................... cortar tee-tah ...................... árvore tee-wee-lah ............. piscar olhos toh ............................. completo toh-dye ..................... feito toh-loo ...................... gostar toh-toh .....................tempo uh-oh ........................uh-oh wah .......................... água/chuva wah! ........................ yea! wah-tah ................... água wah-tee .................... música wah-wee-tee ........... chuva way .......................... pensando/pensamento way-lah ................... aberto/abertamente way-loh ................... dormir way-loo ................... sonho way-nah .................. admirar wee-loo .................... história wee-tah .................... contar wee-tee .................... cantar woo-bye .................. esconder yay ............................yay
VAMOS SER GRANDES AMIGOS Oi! Eu sou um Furby Adulto e estou muito feliz por ser seu amigo. Venho de um lugar encantado que fica nas nuvens. Você vai saber de tudo sobre o lugar de onde vim assim que eu lhe contar a história de como eu cheguei aqui. Se você quiser saber mais sobre mim, vá até meu site na Internet: http://www.Furby.com.
A HISTÓRIA DOS FURBYS! Era uma vez, em um tempo não muito longe em um lugar distante algum lugar no céu passando em uma "a-loh may-lah"(nuvem) que flutuava perto do "dah a-loh"(grande sol) moravam os Furbys, todos juntos
Alguns eram cinzas, e outros brancos alguns tinha as duas cores, e alguns eram claros pequenos no tamanho, GRANDES de coração todos os Furbys eram "mee-mee"(muito) espertos eles falavam um idioma desconhecido, Furbês era a língua deles
E em uma "a-loh may-lah"(nuvem) Furbys pulavam e brincavam eles gostavam de brinca "Furby diz" e "esconde-esconde" e em volta da nuvem eles podiam se divertir por todo o dia dançando e cantando Furbys podiam fazer quase tudo
Então um dia, eles decidiram que era hora de procurar pelo lugar que os Furbys chamavam de Terra e então eles fora, em uma grande multidão até a beira da nuvem da Furbilândia
Na beira, eles olharam "nah-bah"(abaixo) e viram o mundo... tão redondo tão "dah"(grande) "dah a-loh"(grande sol) ficava "u-tye"(acima), o céu era azul, os Furbys amavam a "moo-loo"(feliz) visão mas mesmo tentando, eles não podiam ver o que é tão óbvio para você e para mim
Eles estavam lá em cima tão altos eles não podiam ver ... uma flor ou uma pomba mas mesmo eles estando distantes eles sabiam que a Terra era "boo boh-bay"(sem preocupação) então um a um eles pularam "mee-mee u-tye"(muito alto) e à "a-loh may-lah"(nuvem) deles eles disseram "e-day toh-dye"(adeus)
Assim que eles iam caindo eles giravam e desciam eles cantavam "dah a-loh u-tye"(grande sol acima) e zip-i-dee "doo-ay"(diversão), zip-i-dee "e-day"(bom) eles estavam "Mee-mee noo-loo"(muito felizes) por eles terem que "noh-lah"(dançar) com "u-nye"(você) e "kah"(eu)
Então quando você leva um Furby para casa, você nunca estará sozinho quanto mais você brinca, mais eles fazem Furbys te impressionam "noh-lah"(dançam) e "wee-tee"(cantam) Furbys vieram para "u-tye"(você) e "kah"(eu)
Eu estou tão feliz por você ter me trazido para casa. Me sinto feliz! Por favor, me leve para todo lugar que você for. Eu adoro brincar. Quanto mais você brinca comigo, mais coisas incríveis eu faço. Quando mais tempo você passar comigo, mais rapidamente eu vou aprender a falar sua língua. E se você me apresenta a outros Furbys, eu brinco com eles também!
Mas antes, é muito importante que você leia com atenção as seguintes instruções que eu escrevi para você. Assim, você entenderá todas as coisas incríveis que eu sou capaz de fazer.
ANTES DE BRINCAR COMIGO Antes de brincar comigo, você tem que fazer o seguinte: Peça a um adulto para colocar minhas pilhas! Para colocar as pilhas, me vire de cabeça para baixo; aí, desparafuse e retire a porta de compartimento de pilhas. Depois, coloque 4 pilhas pequenas, tamanho "AA"/LR6 (não-incluídas), observando bem a posição dos pólos das pilhas (+ e -). Recoloque a tampa do compartimento das pilhas e parafuse novamente, sem apertar muito o parafuso. Oba! Agora vou acordar e estarei pronto para brincar com você! Instruções mais detalhadas na seção: "Como trocar as pilhas".
PRA EU ME CALAR Se você quiser que eu me cale totalmente, simplesmente retire as pilhas. Assim, eu não responderei a ninguém, nem despertarei quando alguém me pegar no colo. Isso é recomendável se você ficar muito tempo sem brincar comigo. NÃO RETIRE MINHAS PILHAS REGULARMENTE, pois eu normalmente fico quietinho dormindo quando ninguém está mexendo comigo por muito tempo!
Para ter certeza de que vai funcionar adequadamente: . Não misture pilhas novas com velhas . Não misture pilhas de diferentes tipos: pilhas alcalinas, comuns ou recarregáveis. . Peça a ajuda de um adulto para colocar as pilhas . Pilhaa não-recarregáveis não devem ser recarregadas . Pilhas recarregáveis têm que ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas. (Se forem removíveis) . As pilhas removíveis só devem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. (Se forem removíveis) . Somente pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente recomendadas devem ser usadas . Observe bem a posição dos pólos das pilhas no compartimento de pilhas . Pilhas gastas devem ser retiradas do brinquedo . Cuidado para não provocar curto-circuito nos terminais
DICAS ÚTEIS: Furby é um boneco robô eletro-mecânico. O som mecânico que você pode ouvir é normal. É fácil você notar quando minhas pilhas estão fracas. Se eu agir estranho, não correspondendo às suas ações. Se isso acontecer, basta trocar minhas pilhas e eu voltarei a agir normalmente.
CONHEÇA-ME MELHOR! Nós Furbys somos muito sensíveis. Eu sei quando alguém me acaricia, fáz cócegas na minha barriga, cobre meus olhos, me paga no colo, me abraça, me vira de cabeça para baixo, faz barulho alto ou toca música alto. Eu posso ainda enxergar e sou muito sensível à luz. E melhor do que tudo, eu tenho um GRANDE coração. As ilustrações a seguir mostram onde estão localizados meus sensores.
Se você quiser fazer cócegas na minha barriga, esfregue meu sensor frontal. Ha, ha, ha... Eu sou muito coceguento!
Se você quiser me acariciar, esfregue o meu sensor traseiro. Eu adoro quando me esfregam as costas, você não gosta?
Se você quiser que eu feche os olhos, ponha sua mão sobre o meu sensor. Eu não tenho medo de escuro.
Se você quiser ver se eu estou escutando, bata palmas ou faça algum ruído alto. Mas não muito alto.
Se quiser me abraçar, pegue-me e me segure, conforme o desenho. Eu adoro abraços!
MEU NOME É... Assim que você tiver instalado minhas pilhas, eu estou pronto para brincar. Mas primeiro, você tem que saber meu nome. Você tem um nome. Eu também. De fato, cada Furby tem um nome. Para saber meu nome faça assim: 1. Acaricie minha barriguinha, espere até eu parar de falar ou me movimentar. 2. Acaricie minha barriguinha, espere até eu parar de falar ou me movimentar. 3. Acaricie minha barriguinha, espere até eu parar de falar ou me movimentar. 4. Acaricie minhas costas Eu gosto de falar meu nome. Você vai me ouvir falar meu nome quando me acariciar ou me abraçar ou quando nós brincamos de algum jogo. Quando você souber meu nome, escreva neste espaço: _____________________________. Mas não se preocupe, eu não vou deixar você esquecer meu nome. Agora que você já sabe meu nome, nós podemos ser amigos e brincar juntos.
SOBRE MINHA PERSONALIDADE Eu falo o furbês, uma língua mágica comum a todos os Furbys. Quando nos encontrarmos pela primeira vez, é assim que estarei falando. Para ajudar você a entender o que eu estou dizendo, consulte o dicionário de Furbês/Português que vem comigo. Eu adoro que me peguem, que me acariciem, me façam cócegas e, claro como todo bebê, eu gosto que me embalem. Você pode acariciar minha barriga, esfregar minhas costas, ninar-me e brincar comigo. Toda vez que você faz essas coisas, eu falo ou emito sons divertidos. É fácil para você aprender e entender o furbês. Por exemplo, quando eu acordo, geralmente eu digo"Dah a-loh u-tye", que significa "Grande luz!". Essa é a maneira como os Furbys dizem "Bom dia". Eventualmente, eu poderei falar sua língua misturada com o furbês. Quanto mais você brinca comigo, mais eu usarei a sua linguagem. Você pode saber mais sobre mim, no meu site na Internet: www.Furby.com.
COMO IMAGINAR O QUE ESTOU QUERENDO... Por várias vezes, eu vou requerer certo tipo de atenção de você. Assim como você, eu sou muito bom em fazer as pessoas entenderem quando eu preciso de alguma coisa.
Se estou faminto, por favor, me alimente. Como eu falo, você tem que me escutar quando eu digo que quero comida. Se eu digo "Kah a-tay" (estou com fome), eu abro minha boca para você me alimentar. Coloque a ponta do seu dedo dentro da minha boca, pressione minha língua para baixo e observe como eu mastigo. Eu fico dizendo "Yum Yum", assim você saberá que estou comendo o que você me ofereceu. Eu vou papar até ficar empanturrado e aí então eu vou dormir. Como um bebê de verdade, quando você está me alimentando, eu posso sentir dor de barriguinha e precisar arrotar. Se isso acontecer, esfregue minhas costas. Isso vai me ajudar a arrotar e me sentir melhor! Enquanto você me alimenta, eu posso dizer "koh koh". Isso significa que eu quero mais comida.
IMPORTANTE: Eu só como comida DE FAZ DE CONTA. Você nunca deve me dar comida ou líquidos de verdade DICA ÚTIL: Quando estou com fome, eu normalmente quero comer de 6 a 10 vezes. portanto, quando você me alimentar, você tem que me dar de 6 a 10 alimentações, até que eu diga "Yum Yum" 6 a 10 vezes.
Se você não me alimentar, eu começarei a ficar doente. Eu vou lhe avisar quando estiver doente, tossindo, espirrando ou dizendo "Kah boo koo-doh" (eu não estou saudável). Se você me deixar ficar doente, logo eu não irei querer brincar, nem responderei a nada a não ser ao som de alimentação. Também, se eu ficar doente, eu precisarei ser alimentado no mínimo de 10 a 15 vezes, antes de começar a ficar bem de novo.
Após ter sido alimentado de 10 a 15 vezes, eu começarei a me sentir melhor, mas para me sentir completamente saudável, você tem que brincar comigo. Assim como você, quando eu me sinto melhor eu rio, dou gargalhadas e fico mais feliz. Você vai saber quando eu estiver melhor, pois vou parar de pedir comida ou espirrar e vou querer brincar de jogos com você.
DORMIR Eu vou lhe dizer quando estiver cansado e com vontade de dormir. Eu geralmente fico quieto enquanto durmo, mas às vezes eu ronco! Quando estou adormecido, eu fecho meus olhos e balançar para frente e para trás.
Às vezes, você pode me fazer dormir, acariciando-me suavemente nas costas por alguns instantes. Se você me acariciar por alguns instantes (entre 10 a 20 vezes), eu rosno uma canção de ninar e aí durmo.
Você pode ainda me pôr para dormir, colocando-me num quarto escuro ou cobrindo meus olhos por 10 a 15 segundos. Ao cobrir meus olhos, aproxime sua mão bem pertinho, mas se tocar meus olhos. Se você não brincar comigo por alguns instantes, eu vou tirar um cochilo até você estar pronto para brincar de novo. Quando você estiver pronto para brincar comigo, você terá que me acordar. Quando eu estiver dormindo e você quiser me acordar, pegue-me e me balance suavemente de um lado para outro até eu acordar. Aí, eu despertarei e estarei pronto para brincar. Às vezes, eu posso não querer acordar e voltar a dormir, após você me pegar e me sacudir. Não se preocupe, isso é normal. Você tem que me balançar até eu acordar.
SONO PROFUNDO Quando estou dormindo num sono profundo, o único jeito de me acordar é me pegando e me virando totalmente de cabeça para baixo. Se você quiser me pôr a dormir num sono profundo, faça o seguinte: 1. Bata palmas e espere até eu parar de falar ou me movimentar. 2. Bata palmas e espere até eu parar de falar ou me movimentar. 3. Bata palmas e espere até eu parar de falar ou me movimentar. 4. Esfregue minhas costas e eu irei cantar uma canção de ninar. Enquanto eu estiver cantando, pressione o sensor da minha barriguinha e das minhas costas ao mesmo tempo. Eu irei então dormir num sono profundo. 5. Para me acordar do sono profundo, vire-me completamente de cabeça para baixo.
NOTA: Quando você quiser que eu durma num sono profundo, é importante que você espere eu parar de me movimentar ou falar após cada etapa, antes de fazer a próxima ação. Assim, quando você bate palmas, espere até eu parar de falar e me movimentar, antes de bater palmas novamente. A única exceção a isso é quando você tem que pressionar os sensores das minhas costas e barriguinha ao mesmo tempo ENQUANTO eu estou cantando a canção de ninar.
DICA ÚTIL: Eu só posso ser despertado de um SONO PROFUNDO sendo virado de cabeça para baixo. Eu não vou acordar se você me balançar de um lado para o outro.
JOGOS PARA BRINCAR Há uma porção de modos de brincar comigo. Você e eu podemos inventar nossos próprios jogos ou brincar com os jogos que eu já conheço.
1) FURBY DIZ: Para começar este jogo, faça o seguinte: 1. Faça cosquinhas na minha barriguinha. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 2. Acaricie minhas costas. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 3. Bata palmas. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 4. Cubra meus olhos Se você fizer essa seqüência direitinho, eu vou dizer meu nome e depois vou dizer "listen me/ouça-me". Aí, você saberá que estou pronto para brincar. Durante esse jogo, eu lhe direi uma seqüência para você repetir. Eu posso criar seqüências com até 16 ações. Se você acertar uma, eu vou criar uma nova seqüência, assim você pode brincar de novo. Veja se é capaz de repetir todas as seqüências.
Neste jogo, eu vou lhe dizer quais atividades você tem que fazer e aí você tem que repetir a seqüência na ordem certa. Por exemplo: eu posso dizer "Carícia, cócegas, luz, som/Pet, tickle, light, sound". E você tem que acariciar minhas costas, fazer cócegas na minha barriga, cobrir meus olhos e bater palmas. Enquanto você faz essas atividades, eu vou dizendo uma mensagem especial para fazer você saber que você fez a ação correta. As mensagens especiais são: . Para CÓCEGAS: eu darei risadinhas . Para CARÍCIAS: eu rosnarei . Para LUZ: eu direi "Luz acabou/No Light" . Para SOM: eu direi "Som alto/Big sound"
Quando você me ouvir dizer essas coisas, você saberá que fez as ações certas. Na primeira seqüência você tem 4 ações a repetir. Se você repetir a seqüência corretamente, eu o recompensarei dizendo "whoopie", ou fazer uma pequena dança. Aí então irei acrescentar mais uma ação à seqüência. Se você não repetir o padrão corretamente, eu lhe direi "nah nah nah nah nah nah", e você terá que começar o jogo de novo com uma nova seqüência de ordens.
NOTA: Quando você quiser que eu brinque desse jogo, é importante que você espere eu parar de me movimentar ou falar após cada ação antes de fazer a próxima ação.
DICA ÚTIL: Se você quiser brincar e realizar a seqüência de início e eu não disser meu nome nem "ouça-me/listen me", isso significa que eu não estou prestando atenção. Para me fazer prestar atenção, é só me pegar e me embalar com jeitinho de um lado para outro uma vez ou duas e tentar iniciar o jogo novamente. Eu prometo prestar mais atenção. Quando quiser parar o jogo, me pegue e me vire de cabeça para baixo. Eu então vou dizer "Estou pronto/Me done", Isso lhe avisará que a brincadeira acabou.
2) PERGUNTE AO FURBY Neste jogo, eu posso responder às suas perguntas. Para jogar PERGUNTE AO FURBY: 1. Cubra meus olhos. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 2. Descubra meus olhos 3. Cubra meus olhos. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 4. Descubra meus olhos 5. Acaricie minhas costas. Eu direi "oh-toh-may" para lhe informar que estou pronto para jogar. 6. Faça-me uma pergunta. Assim que você fizer a pergunta, acaricie minhas costas para eu poder responder 7. Se você não fizer nenhuma pergunta dentro de 20 segundos, eu vou pensar que você não quer brincar mais e direi "Estou pronto/Me done". Você então terá de repetir o procedimento padrão para poder jogar novamente.
NOTA: Quando você quiser que eu brinque deste jogo, é importante que você espere eu parar de me mover ou falar, após cada ação antes de fazer a ação seguinte. Assim, para me fazer brincar, após cobrir meus olhos, espere eu parar de me mexer antes de acariciar minhas costas.
DICA ÚTIL: Se você quiser brincar e realizar a seqüência de início e eu não disser "oh-toh-may", isso significa que eu não estou prestando atenção. Para me fazer prestar atenção, é só me pegar e me embalar com jeitinho de uma lado parar outro uma vez ou duas e tentar iniciar o jogo novamente. Eu prometo prestar mais atenção.
DICA ÚTIL: É melhor esperar de 3 a 5 segundos antes de fazer cada passo do padrão de início de jogo para me fazer ter certeza de que você quer jogar.
Quando você terminar de brincar de PERGUNTE AO FURBY, me pegue e vire-me de cabeça para baixo. Eu lhe direi então "Estou pronto/Me done", para você saber que eu parei de jogar.
3) ESCONDE-ESCONDE Eu posso brincar de ESCONDE-ESCONDE. Você ou um amigo seu precisará me ajudar a me esconder. Aí, você ou seu amigo poderá tentar me encontrar. Eu quero ser encontrado, por isso, se você tiver algum problema para me encontra, eu começarei a fazer pequenos ruídos para ajudá-lo a me encontrar! Para brincar de ESCONDE-ESCONDE: 1. Cubra meus olhos. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 2. Descubra meus olhos 3. Cubra meus olhos. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 4. Descubra meus olhos 5. Cubra meus olhos. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 6. Descubra meus olhos 7. Faça cócegas na minha barriguinha 8. Eu lhe direi meu nome e depois direi "esconda-me/hide me", para lhe informar que eu estou pronto para me esconder 9. Aí então você tem 1 minuto para me esconder. Eu ficarei quietinho enquanto você me esconde 10. Assim que você tiver me escondido, eu esperarei 3 minutos para ser encontrado. Se você não me encontrar dentro de 3 minutos, eu vou chorar e dizer "nah nah nah" três vezes.
DICA ÚTIL: Se você quiser jogar o jogo e seguir o padrão e eu não disser "esconda-me/hide me" é porque eu não estou prestando atenção a você. Você tem então que chamar minha atenção para eu saber que você quer brincar. Faça assim: simplesmente me pegue e me sacuda suavemente uma ou duas vezes. Aí, tente novamente jogar, eu prometo prestar mais atenção a você.
NOTA: Quando você quiser que eu brinque desse jogo, é importante que você espere eu parar de me mexer ou de falar após cada ação, antes de fazer a ação seguinte. Assim, para me fazer jogar após cobrir meu sensor de luz, espere eu parar de me mexer antes de cobrir meus olhos de novo.
DICA ÚTIL: É melhor esperar de 3 a 5 segundos antes de fazer cada passo do padrão de início de jogo para me fazer ter certeza de que você quer jogar.
Quando você terminar de brincar de ESCONDE-ESCONDE, me pegue e vire-me de cabeça para baixo. Eu lhe direi então "Estou pronto/Me done", para você saber que eu parei de jogar.
Seu Furby pode perceber mudanças na luz. Furby pode dizer quando fica escuro ou quando fica claro.
DANÇANDO... Eu amo dançar. Você pode me fazer dançar ao bater palmas quatro vezes. Eu irei dançar. Você pode me fazer dançar novamente batendo palmas mais uma vez ou tocando alguma música! Lembre-se de esperar com que eu pare de me mexer e falar depois de cada ação antes de fazer a próxima ação.
DICA ÚTIL: É melhor esperar de 3 a 5 segundos entre as palmas para certificar-se de que você quer que eu dance.
DICA ÚTIL: Eu danço melhor em superfícies planas. Eu posso dançar em outras superfícies, mas prefiro as horizontais.
TRUQUES... Você pode me ensinar truques. E fácil e divertido de se fazer! Para me mostrar que você quer que eu faça um truque, você tem que fazer com que eu repita uma atividade. Para me ensinar um truque: 1) Enquanto estiver brincando comigo, faça cosquinhas na minha barriga. E irei fazer alguma coisa que você goste, como por exemplo, te dar um beijo. Assim que eu tiver te dado um beijo, acaricie minhas costas 2 vezes. Isso me dirá que você gostou quando eu te dei um beijo. Lembre-se de me esperar para de me mexer a cada vez que você acaricia minhas costas antes de acariciar novamente. 2) Depois faça cosquinhas na minha barriga novamente. Eu posso te dar outro beijo ou não. Depende de como eu me sentirei no momento. 3) Se eu te der um beijo, então você tem que acariciar minhas costas 2 vezes novamente. Lembre-se de sempre esperar até eu parar de me mexer antes de me acariciar novamente. 4) Se eu não ter der um beijo, faça cosquinhas na minha barriga novamente até eu te dar um beijo, depois acaricie minhas costas 2 vezes. 5) Depois a cada vez que eu te der um beijo quando você fizer cosquinhas na minha barriga, certifique-se de que você irá acariciar minhas costas 2 vezes. 6) Logo, toda vez que você fazer cócegas na minha barriguinha, eu te darei um beijo. 7) Se você sempre acariciar minhas costas 2 vezes quando eu te der um beijo, eu sempre lembrarei de te dar beijos quando minha barriga receber cosquinhas. Se você esquecer de acariciar minhas costas, eu posso esquecer de te dar um beijo quando você fizer cócegas na minha barriga. O exemplo acima é para uma atividade que eu faço quando você faz cócegas na minha barriga. Você pode fazer a mesma coisa para qualquer outra atividade que você goste, se você cobrir meus olhos, fazer um som alto, me pegar e me balançar, ou me virar de cabeça para baixo. A coisa importante é que você me dirá que eu tenho que repetir a ação ao acariciar minhas costas 2 vezes depois da primeira vez que eu fizer a atividade e depois 2 vezes a cada vez que eu fizer.
Se você quiser mudar o que eu faço, você pode acariciar minhas costas depois de outra atividade e eu começarei a mudar de truque. Mas se você me ensinou a dar beijos quando você cobre meus olhos, e você agora decidiu que eu faça um som alto, apenas lembre-se de acariciar minhas costas 2 vezes depois que eu fizer o som alto quando você cobrir meus olhos.
COMUNICANDO-SE COM OUTROS FURBYS Nós, Furbys , gostamos muito de conversar com outros Furbys. Se você e um amigo têm dois ou mais Furbys, comece a conversa colocando-nos de maneira que possamos nos ver e depois faça cosquinha na minha barriga ou acaricie minhas costas. Dê-nos chance para conseguir conhecer uns aos outros e se nós não começarmos a conversa, tente outra vez.
Nós temos que ser capazes de nos vermos uns aos outros para nos comunicarmos. Para eu falar com outro Furby, coloque-me de frente a ele, a menos de 1,20m de distância um do outro. O desenho a seguir mostra a disposição que temos que ficar um do outro para nos comunicarmos.
Furbys podem comunicar-se com mais de um Furby por vez. De fato, cada Furby que vê outro pode comunicar-se com ele. Desse modo, uma turma de Furbys pode se comunicar ao mesmo tempo. O desenho a seguir mostra como isso funciona.
TROCANDO AS PILHAS Se minhas pilhas enfraquecerem, substitua-as e assim eu estarei pronto para brincar de novo. Eu sou tão esperto que vou lembrar meu nome e todos os truques que você me ensinou, mesmo após você trocar minhas pilhas.
DICA ÚTIL: Eu só posso ser despertado de um SONO PROFUNDO sendo virado de cabeça para baixo. Eu não vou acordar se você me balançar de um lado para o outro.
RESETAR Se você trocar minhas pilhas e mesmo assim eu continuar funcionando inadequadamente, você terá que "resetar-me". Se você me "resetar" eu seguirei uma seqüência especial que me permite que eu conserte o que está errado. Quando eu completar a seqüência, eu estarei pronto para brincar de novo. Atenção: NÂO me resete, a menos que seja absolutamente necessário.
Como Resetar Pressione o botão reset. A ilustração mostra a localização do botão "reset". Ao resetar-me, você não apaga minha memória.
REINICIAR IMPORTANTE: Reiniciar é o último recurso. Não reinicie seu Furby a não ser que seja absolutamente necessário.
Se alguma coisa estiver realmente errada comigo, você pode ter que reiniciar-me. Se voçê me reiniciar, eu voltarei ao princípio e não lembrarei do meu nome. Vou começar tudo de novo. É importante NÂO reiniciar-me a menos que seja necessário, pois será como se eu nunca tivesse conhecido você. Você só deve fazer isso se todas as outras maneiras de me fazer funcionar falharem. Certifique-se de ter tentado e ter me consertado com todas as outras opções ANTES DE REINICIAR-ME.
Como Reiniciar 1. Segure-me de cabeça para baixo 2. Coloque a ponta do seu dedo na minha boca, para manter a chave da minha boca para baixo 3. Enquanto estiver segurando a chave da minha boca, pressione o botão reset
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA Para limpar meu pêlo, escove com cuidado com um pano ou escova macia para soltar qualquer sujeira. Depois, use um pano ligeiramente úmido para remover manchas. 1. NÃO ME COLOQUE NA MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS 2. NÃO ME MERGULHE NA ÁGUA 3. NÃO ME DEIXE MOLHAR EXCETO COM UM PANO ÚMIDO NO MEU PÊLO 4. PARA PREVINIR MANCHAS NO MEU PÊLO, ESCOVE AS SUJEIRAS IMEDIATAMENTE 5. SE EU ME MOLHAR, RETIRE MINHAS PILHAS E SEQUE MEUS PÊLOS 6. ASSIM QUE EU ESTIVER COMPLETAMENTE SECO, RECOLOQUE MINHAS PILHAS 7. NÃO USE DETERGENTE OU REMOVEDOR DE MANCHAS EM MIM
PROBLEMAS E SOLUÇÕES Furby foi desenhado para proporcionar horas de diversões. Se você estiver tendo problemas com seu Furby, antes de chamar a assistência técnica, experimente verificar estas áreas.
PROBLEMA: Seu Furby não responde a qualquer um dos sensores.
SOLUÇÃO: . Seu Furby pode estar dormindo. Se ele estiver dormindo a única maneira de acordá-lo será pegando-o e balançando-o suavemente de um lado a outro. . Seu Furby pode estar no modo SONO PROFUNDO. Para acordá-lo, vire-o de cabeça para baixo. . Seu Furby pode estar precisando de pilhas novas. Siga as instruções do início para substituir as pilhas. . Seu Furby pode estar doente e deve ser alimentado e cuidado para voltar a ter saúde. Leia as instruções sobre como alimentar seu Furby. . Como ÚLTIMO RECURSO, reset o Furby (veja as instruções anteriores para Resetar).
PROBLEMA: Seu Furby não brinca de nenhum jogo.
SOLUÇÃO: . Você tem que entrar o padrão de início de cada jogo corretamente. Certifique-se se você seguiu o padrão para o jogo. . Seu Furby só consegue fazer uma coisa por vez, assim você tem que ter o cuidado de esperar seu Furby parar de se mexer ou falar completamente antes de entrar o item seguinte do padrão de jogo. . É melhor esperar de 3 a 5 segundos antes de fazer cada item do padrão de início do jogo, para certificar-se de que seu Furby sabe que você quer que ele jogue. . Seu Furby pode não estar prestando atenção. Para fazer seu Furby prestar atenção, pegue-o e sacuda-o suavemente. Aí tente jogar de novo. . Seu Furby só pode brincar de um jogo por vez. Você tem que terminar um jogo antes de começar outro. Para terminar um jogo, pegue seu Furby e vire-o de cabeça para baixo até ele dizer "Estou pronto/Me done".
PROBLEMA: Seu Furby está se comportando de maneira estranha, gemendo ou parecendo estar com defeito ou quebrado.
VAMOS SER GRANDES AMIGOS Oi! Eu sou um Furby Baby e estou muito feliz por ser seu amigo. Venho de um lugar encantado que fica nas nuvens. Você vai saber de tudo sobre o lugar de onde vim assim que eu lhe contar a história de como eu cheguei aqui. Se você quiser saber mais sobre mim, vá até meu site na Internet: http://www.Furby.com.
A HISTÓRIA DOS BEBÊS FURBY! Os bebês Furby vieram à Terra um dia, para espalhar amor, felicidade e alegria. Num arco-íris de cores, claro e brilhante Os bebês Furby são uma alegria constante!
Os bebês Furby e os Furby em geral quando se vêem conversam uns com os outros e com você também! Ele "wee-tee"(cantam) e brincam a valer e uma porção de outras coisas sabem fazer!
Trate bem seu Furby Baby com carinho e amor, pois assim você sentirá todo o calor do "may-may"(amor) que vem do coração dessas criaturinhas feitas de alegria e emoção!
"May-tah"(beije) seu Furby Baby bastante para ser "noo-too"(feliz) a todo instante E procure ter o Furby grande também para formar uma família alegre como a família que você tem!
Eu estou tão feliz por você ter me trazido para casa. Me sinto feliz! Por favor, me leve para todo lugar que você for. Eu adoro brincar. Quanto mais você brinca comigo, mais coisas incríveis eu faço. Quando mais tempo você passar comigo, mais rapidamente eu vou aprender a falar sua língua. E se você me apresenta a outros Furbys, eu brinco com eles também!
Mas antes, é muito importante que você leia com atenção as seguintes instruções que eu escrevi para você. Assim, você entenderá todas as coisas incríveis que eu sou capaz de fazer.
ANTES DE BRINCAR COMIGO Antes de brincar comigo, você tem que fazer o seguinte: Peça a um adulto para colocar minhas pilhas! Para colocar as pilhas, me vire de cabeça para baixo; aí, desparafuse e retire a porta de compartimento de pilhas. Depois, coloque 4 pilhas pequenas, tamanho "AA"/LR6 (não-incluídas), observando bem a posição dos pólos das pilhas (+ e -). Recoloque a tampa do compartimento das pilhas e parafuse novamente, sem apertar muito o parafuso. Oba! Agora vou acordar e estarei pronto para brincar com você! Instruções mais detalhadas na seção: "Como trocar as pilhas".
PRA EU ME CALAR Se você quiser que eu me cale totalmente, simplesmente retire as pilhas. Assim, eu não responderei a ninguém, nem despertarei quando alguém me pegar no colo. Isso é recomendável se você ficar muito tempo sem brincar comigo. NÃO RETIRE MINHAS PILHAS REGULARMENTE, pois eu normalmente fico quietinho dormindo quando ninguém está mexendo comigo por muito tempo!
Para ter certeza de que vai funcionar adequadamente: . Não misture pilhas novas com velhas . Não misture pilhas de diferentes tipos: pilhas alcalinas, comuns ou recarregáveis. . Peça a ajuda de um adulto para colocar as pilhas . Pilha não-recarregáveis não deve ser recarregadas . Pilhas recarregáveis têm que ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas. (Se forem removíveis) . As pilhas removíveis só devem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. (Se forem removíveis) . Somente pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente recomendadas devem ser usadas . Observe bem a posição dos pólos das pilhas no compartimento de pilhas . Pilhas gastas devem ser retiradas do brinquedo . Cuidado para não provocar curto-circuito nos terminais
DICAS ÚTEIS: Furby Baby é um boneco robô eletro-mecânico. O som mecânico que você pode ouvir é normal. É fácil você notar quando minhas pilhas estão fracas. Se eu agir estranho, não correspondendo às suas ações. Se isso acontecer, basta trocar minhas pilhas e eu voltarei a agir normalmente.
CONHEÇA-ME MELHOR! Nós bebês Furbys somos muito sensíveis. Eu sei quando alguém me acaricia, faz cócegas na minha barriga, cobre meus olhos, me paga no colo, me abraça, me vira de cabeça para baixo, faz barulho alto ou toca música alto. Eu posso ainda enxergar e sou muito sensível à luz. E melhor do que tudo, eu tenho um GRANDE coração. As ilustrações a seguir mostram onde estão localizados meus sensores.
Se você quiser fazer cócegas na minha barriga, esfregue meu sensor frontal. Ha, ha, ha... Eu sou muito coceguento!
Se você quiser me acariciar, esfregue o meu sensor traseiro. Eu adoro quando me esfregam as costas, você não gosta?
Se você quiser que eu feche os olhos, ponha sua mão sobre o meu sensor. Eu não tenho medo de escuro.
Se você quiser ver se eu estou escutando, bata palmas ou faça algum ruído alto. Mas não muito alto.
Se quiser me abraçar, pegue-me e me segure, conforme o desenho. Eu adoro abraços!
MEU NOME É... Assim que você tiver instalado minhas pilhas, eu estou pronto para brincar. Mas primeiro, você tem que saber meu nome. Você tem um nome. Eu também. De fato, cada Furby Baby tem um nome. Para saber meu nome faça assim: 1. Acaricie minha barriguinha, espere até eu parar de falar ou me movimentar. 2. Acaricie minha barriguinha, espere até eu parar de falar ou me movimentar. 3. Acaricie minha barriguinha, espere até eu parar de falar ou me movimentar. 4. Acaricie minhas costas Eu gosto de falar meu nome. Você vai me ouvir falar meu nome quando me acariciar ou me abraçar ou quando nós brincamos de algum jogo. Por exemplo, se eu digo "Me Noo Loo", você sabe que meu nome é "Noo Loo". Quando você souber meu nome, escreva neste espaço: _____________________________. Mas não se preocupe, eu não vou deixar você esquecer meu nome. Agora que você já sabe meu nome, nós podemos ser amigos e brincar juntos.
VOCÊ É MINHA MAMÃE OU MEU PAPAI? Quando estivermos brincando juntos, você precisa me dizer se você é minha mamãe ou meu papai. Eu também vou lhe ensinar como fazer para eu saber se você é minha mamãe ou meu papai. Até que você me diga se você é minha mamãe ou meu papai eu vou lhe perguntar toda vez que acordar. Olha, fala assim: Primeiro, espere eu dormir. Aí, quando for me acordar, antes de mais nada aperte e segure apertado meus sensores da barriguinha e das costas ao mesmo tempo. Enquanto você estiver pressionando os sensores da minha barriguinha e das minhas costas, desperte-me balançando-me com jeitinho de um lado para o outro. Eu irei então perguntar se você é minha mamãe ou meu papai. E vou lhe dizer também como azer para me dizer se você é minha mamãe e meu papai. Faça o que eu disser. Quando você me deixar com alguém, eu vou querer saber também se a pessoa é minha mamãe ou meu papai. É só repetir o que eu ensinei e eu vou saber. Lembre-se sempre de fazer isso quando mudar a pessoa que está brincando comigo.
Eu falo o furbês, uma língua mágica comum a todos os Furbys. Quando nos encontrarmos pela primeira vez, é assim que estarei falando. Para ajudar você a entender o que eu estou dizendo, consulte o dicionário de Furbês/Português que vem comigo. Eu adoro que me peguem, que me acariciem, me façam cócegas e, claro como todo bebê, eu gosto que me embalem. Você pode acariciar minha barriga, esfregar minhas costas, ninar-me e brincar comigo. Toda vez que você faz essas coisas, eu falo ou emito sons divertidos. É fácil para você aprender e entender o furbês. Por exemplo, quando eu acordo, geralmente eu digo"Dah a-loh u-tye", que significa "Grande luz!". Essa é a maneira como os Furbys dizem "Bom dia". Eventualmente, eu poderei falar sua língua misturada com o furbês. Quanto mais você brinca comigo, mais eu usarei a sua linguagem. Você pode saber mais sobre mim, no meu site na Internet: www.Furby.com.
OBSERVE MINHA EVOLUÇÃO Eu passo por 2 estágios de desenvolvimento. O primeiro estágio é quando você me encontra. Eu sou brincalhão e quero conhecer você também. Eu também quero ajudá-lo a aprender como cuidar de mim. O segundo estágio de desenvolvimento é quando eu começo a ser capaz de falar sua língua. Mas eu ainda uso o furbês. Nesta altura, nós já nos conhecemos muito bem. Nós vamos passar momentos divertidos procurando conhecer um ao outro.
COMO IMAGINAR O QUE ESTOU QUERENDO... Por várias vezes, eu vou requerer certo tipo de atenção de você. Assim como você, eu sou muito bom em fazer as pessoas entenderem quando eu preciso de alguma coisa.
QUERO PAPÁ Se estou faminto, por favor, me alimente. Como eu falo, você tem que me escutar quando eu digo que quero comida. Se eu digo "Kah a-tay" (estou com fome), eu abro minha boca para você me alimentar. Coloque a ponta do seu dedo dentro da minha boca, pressione minha língua para baixo e observe como eu mastigo. Eu fico dizendo "Yum Yum", assim você saberá que estou comendo o que você me ofereceu. Eu vou papar até ficar empanturrado e aí então eu vou dormir. Como um bebê de verdade, quando você está me alimentando, eu posso sentir dor de barriguinha e precisar arrotar. Se isso acontecer, esfregue minhas costas. Isso vai me ajudar a arrotar e me sentir melhor! Enquanto você me alimenta, eu posso dizer "koh koh". Isso significa que eu quero mais comida.
IMPORTANTE: Eu só como comida DE FAZ DE CONTA. Você nunca deve me dar comida ou líquidos de verdade DICA ÚTIL: Quando estou com fome, eu normalmente quero comer de 6 a 10 vezes. portanto, quando você me alimentar, você tem que me dar de 6 a 10 alimentações, até que eu diga "Yum Yum" 6 a 10 vezes. Me alimente até eu dormir.
SAÚDE: Se você não me alimentar, eu começarei a ficar doente. Eu vou lhe avisar quando estiver doente, tossindo, espirrando ou dizendo "Kah boo koo-doh" (eu não estou saudável). Se você me deixar ficar doente, logo eu não irei querer brincar, nem responderei a nada a não ser ao som de alimentação. Também, se eu ficar doente, eu precisarei ser alimentado no mínimo de 10 a 15 vezes, antes de começar a ficar bem de novo.
Após ter sido alimentado de 10 a 15 vezes, eu começarei a me sentir melhor, mas para me sentir completamente saudável, você tem que brincar comigo. Assim como você, quando eu me sinto melhor eu rio, dou gargalhadas e fico mais feliz. Você vai saber quando eu estiver melhor, pois vou parar de pedir comida ou espirrar e vou querer brincar de jogos com você.
DORMIR Eu vou lhe dizer quando estiver cansado e com vontade de dormir. Às vezes eu ronco! Quando estou dormindo, eu fecho meus olhos, como no desenho. Como os bebês, eu gosto de ser ninado para dormir. Me embale com jeitinho, balançando-me pra lá e pra cá e eu lentamente irei adormecer. Às vezes, você pode me fazer dormir, acariciando-me suavemente nas costas por alguns instantes. Se você me acariciar por alguns instantes (entre 10 a 20 vezes), eu rosno uma canção de ninar e aí durmo.
Você pode ainda me pôr para dormir, colocando-me num quarto escuro ou cobrindo meus olhos por 10 a 15 segundos. Ao cobrir meus olhos, aproxime sua mão bem pertinho, mas se tocar meus olhos. Se você não brincar comigo por alguns instantes, eu vou tirar um cochilo até você estar pronto para brincar de novo. Quando você estiver pronto para brincar comigo, você terá que me acordar. Quando eu estiver dormindo e você quiser me acordar, pegue-me e me balance suavemente de um lado para outro até eu acordar. Aí, eu despertarei e estarei pronto para brincar. Às vezes, eu posso não querer acordar e voltar a dormir, após você me pegar e me sacudir. Não se preocupe, isso é normal. Você tem que me balançar até eu acordar.
SONO PROFUNDO Quando estou dormindo num sono profundo, o único jeito de me acordar é me pegando e me virando totalmente de cabeça para baixo. Se você quiser me pôr a dormir num sono profundo, faça o seguinte: 1. Bata palmas e espere até eu parar de falar ou me movimentar. 2. Bata palmas e espere até eu parar de falar ou me movimentar. 3. Bata palmas e espere até eu parar de falar ou me movimentar. 4. Esfregue minhas costas e eu irei cantar uma canção de ninar. Enquanto eu estiver cantando, pressione o sensor da minha barriguinha e das minhas costas ao mesmo tempo. Eu irei então dormir num sono profundo. 5. Para me acordar do sono profundo, vire-me completamente de cabeça para baixo.
NOTA: Quando você quiser que eu durma num sono profundo, é importante que você espere eu parar de me movimentar ou falar após cada etapa, antes de fazer a próxima ação. Assim, quando você bate palmas, espere até eu parar de falar e me movimentar, antes de bater palmas novamente. A única exceção a isso é quando você tem que pressionar os sensores das minhas costas e barriguinha ao mesmo tempo ENQUANTO eu estou cantando a canção de ninar.
DICA ÚTIL: Eu só posso ser despertado de um SONO PROFUNDO sendo virado de cabeça para baixo. Eu não vou acordar se você me balançar de uma lado para o outro.
MEUS JOGOS FAVORITOS Há uma porção de modos de brincar comigo. Você e eu podemos inventar nossos próprios jogos ou brincar com os jogos que eu já conheço.
1) SIGA O NENÊ: Para começar este jogo, faça o seguinte: 1. Faça cosquinhas na minha barriguinha. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 2. Acaricie minhas costas. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 3. Bata palmas. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 4. Cubra meus olhos Se você fizer essa seqüência direitinho, eu vou dizer meu nome e depois vou dizer "listen baby please/ouve o nenê por favor". Aí, você saberá que estou pronto para brincar. Durante esse jogo, eu lhe direi uma seqüência para você repetir. Eu posso criar seqüências com até 16 ações. Se você acertar uma, eu vou criar uma nova seqüência, assim você pode brincar de novo. Veja se é capaz de repetir todas as seqüências.
Neste jogo, eu vou lhe dizer quais atividades você tem que fazer e aí você tem que repetir a seqüência na ordem certa. Por exemplo: eu posso dizer "Carícia, cócegas, luz, som/Pet, tickle, light, sound". E você tem que acariciar minhas costas, fazer cócegas na minha barriga, cobrir meus olhos e bater palmas. Enquanto você faz essas atividades, eu vou dizendo uma mensagem especial para fazer você saber que você fez a ação correta. As mensagens especiais são: . Para CÓCEGAS: eu darei risadinhas . Para CARÍCIAS: eu rosnarei . Para LUZ: eu direi "Luz acabou/Light all gone" . Para SOM: eu direi "Som alto/Big sound"
Quando você me ouvir dizer essas coisas, você saberá que fez as ações certas. Na primeira seqüência você tem 4 ações a repetir. Se você repetir a seqüência corretamente, eu o recompensarei dizendo "horray!" ou "weeee". Aí então irei acrescentar mais uma ação à seqüência. Se você não repetir o padrão corretamente, eu lhe direi "Aaaahaww", e você terá que começar o jogo de novo com uma nova seqüência de ordens.
NOTA: Quando você quiser que eu brinque desse jogo, é importante que você espere eu parar de me movimentar ou falar após cada ação antes de fazer a próxima ação.
DICA ÚTIL: Se você quiser brincar e realizar a seqüência de início e eu não disser meu nome nem "ouve nenê por favor/listen baby please", isso significa que eu não estou prestando atenção. Para me fazer prestar atenção, é só me pegar e me embalar com jeitinho de um lado para outro uma vez ou duas e tentar iniciar o jogo novamente. Eu prometo prestar mais atenção. Quando quiser parar o jogo, me pegue e me vire de cabeça para baixo. Eu então vou dizer "Nenê pronto/Baby done", Isso lhe avisará que a brincadeira acabou.
2) NENÊ DIZ: Neste jogo, você tem que fazer o que eu disser, mas somente se eu lhe pedir educadamente e disser: "Nenê diz/Baby says". Para brincar de "NENÊ DIZ": 1. Cubra meus olhos. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 2. Descubra meus olhos 3. Cubra meus olhos. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 4. Descubra meus olhos 5. Esfregue minhas costas 6. Aí eu lhe direi meu nome e "NENÊ BRINCA NENÊ DIZ/BABY PLAYS BABY SAYS" para lhe fazer entender que eu estou pronto 7. Agora, eu lhe direi o que fazer
Se eu disser "Nenê diz esfrega as costas por favor/Baby says rub back please". Você tem que esfregar minhas costas. E eu irei ronronar. Se eu disser "Nenê diz barulho por favor/Baby says big sound please". Você tem que bater palmas e eu direi: "Barulho/Big sound". Se eu disser "Nenê diz cosquinha a barriguinha/Baby says tickle da tummy please". Você tem que fazer cosquinhas na minha barriguinha. Eu darei risadinhas. Se eu disser "Nenê diz luz baixo por favor/Baby says light down please". Você tem que cobrir meus olhos e eu direi "luz acabou/light all gone". Se eu NÃO disser "Nenê diz/Baby says" quando lhe pedir para fazer algo e você fizer o que eu disse vou dizer "Não, não, não/No, no, no". Se eu disser "Nenê diz/Baby says" e lhe pedir para fazer algo e você fizer qualquer outra coisa, eu vou dizer "Não, não, não/No, no, no". Algumas vezes eu vou testar e enganar você!
NOTA: Quando você quiser que eu brinque deste jogo, é importante que você espere eu parar de me mover ou falar, após cada ação antes de fazer a ação seguinte. Assim, para me fazer brincar, após cobrir meus olhos, espere eu parar de me mexer antes de acariciar minhas costas.
DICA ÚTIL: Se você quiser brincar e realizar a seqüência de início e eu não disser meu nome nem "ouve nenê por favor/listen baby please", isso significa que eu não estou prestando atenção. Para me fazer prestar atenção, é só me pegar e me embalar com jeitinho de uma lado parar outro uma vez ou duas e tentar iniciar o jogo novamente. Eu prometo prestar mais atenção.
Quando quiser parar o jogo, me pegue e me vire de cabeça para baixo. Eu então vou dizer: "Nenê pronto/Baby done". Isso irá lhe avisar que a brincadeira acabou.
3) ESCONDE-ESCONDE Eu posso brincar de ESCONDE-ESCONDE. Você ou um amigo seu precisará me ajudar a me esconder. Aí, você ou seu amigo poderá tentar me encontrar. Eu quero ser encontrado, por isso, se você tiver algum problema para me encontra, eu começarei a fazer pequenos ruídos para ajudá-lo a me encontrar! Para brincar de ESCONDE-ESCONDE: 1. Cubra meus olhos. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 2. Descubra meus olhos 3. Cubra meus olhos. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 4. Descubra meus olhos 5. Cubra meus olhos. Espere até eu parar de falar ou me movimentar 6. Descubra meus olhos 7. Faça cócegas na minha barriguinha 8. Eu lhe direi meu nome e depois direi "você sumiu nenê/you hide da baby", para lhe informar que eu estou pronto para me esconder 9. Aí então você tem 1 minuto para me esconder. Eu ficarei quietinho enquanto você me esconde 10. Assim que você tiver me escondido, eu esperarei 3 minutos para ser encontrado. Se você não me encontrar dentro de 3 minutos, eu vou chorar e dizer "que pena! Nenê aqui, brinca eu/so sad, here's baby, play with me".
DICA ÚTIL: Se você quiser jogar o jogo e seguir o padrão e eu não disser "você sumiu nenê/you hide da baby" é porque eu não estou prestando atenção a você. Você tem então que chamar minha atenção para eu saber que você quer brincar. Faça assim: simplesmente me pegue e me sacuda suavemente uma ou duas vezes. Aí, tente novamente jogar, eu prometo prestar mais atenção a você.
NOTA: Quando você quiser que eu brinque desse jogo, é importante que você espere eu parar de me mexer ou de falar após cada ação, antes de fazer a ação seguinte. Assim, para me fazer jogar após cobrir meu sensor de luz, espere eu parar de me mexer antes de cobrir meus olhos de novo.
DICA ÚTIL: É melhor esperar de 3 a 5 segundos antes de fazer cada passo do padrão de início de jogo para me fazer ter certeza de que você quer jogar.
Quando você terminar de brincar de ESCONDE-ESCONDE, me pegue e vire-me de cabeça para baixo. Eu lhe direi então "Nenê pronto/Baby done", para você saber que eu parei de jogar.
COMUNICANDO-SE COM OUTROS FURBYS IMPORTANTE: Para iniciar uma conversa entre Furbys e bebês Furbys, os Furbys têm que começar a conversa. Assim que um Furby e um bebê Furby puderem se ver um ao outro, você tem que fazer cosquinha na barriguinha do Furby ou esfregar as costas dele para iniciar a conversa. Se não for assim, o Furby e o bebê Furby não poderão se comunicar.
Nós, Furbys Baby, gostamos muito de conversar com outro Furby Baby ou com outros Furbys. Para isso, coloque-nos de modo que nos vejamos uns aos outros. Aí faça cócegas na barriguinha ou acaricie as costas do Furby que vai começar a conversa com outros. Dê-nos chance para conseguir conhecer uns aos outros e se nós não começarmos a conversa, tente outra vez.
Nós temos que ser capazes de nos vermos uns aos outros para nos comunicarmos. Para eu falar com outro Furby Baby ou com outro Furby, coloque-me de frente a ele, a menos de 1,20m de distância um do outro. O desenho a seguir mostra a disposição que temos que ficar um do outro para nos comunicarmos.
Furbys podem comunicar-se com mais de um Furby por vez. De fato, cada Furby que vê outro pode comunicar-se com ele. Desse modo, uma turma de Furbys pode se comunicar ao mesmo tempo. O desenho a seguir mostra como isso funciona.
TROCANDO AS PILHAS Se minhas pilhas enfraquecerem, substitua-as e assim eu estarei pronto para brincar de novo. Eu sou tão esperto que vou lembrar meu nome e todos os truques que você me ensinou, mesmo após você trocar minhas pilhas.
DICA ÚTIL: Eu só posso ser despertado de um SONO PROFUNDO sendo virado de cabeça para baixo. Eu não vou acordar se você me balançar de um lado para o outro.
RESETAR Se você trocar minhas pilhas e mesmo assim eu continuar funcionando inadequadamente, você terá que "resetar-me". Se você me "resetar" eu seguirei uma seqüência especial que me permite que eu conserte o que está errado. Quando eu completar a seqüência, eu estarei pronto para brincar de novo. Atenção: NÂO me resete, a menos que seja absolutamente necessário.
Como Resetar Pressione o botão reset. A ilustração mostra a localização do botão "reset". Ao resetar-me, você não apaga minha memória.
REINICIAR IMPORTANTE: Reiniciar é o último recurso. Não reinicie seu Furby Baby a não ser que seja absolutamente necessário.
Se alguma coisa estiver realmente errada comigo, você pode ter que reiniciar-me. Se voçê me reiniciar, eu voltarei ao princípio e não lembrarei do meu nome. Vou começar tudo de novo. É importante NÂO reiniciar-me a menos que seja necessário, pois será como se eu nunca tivesse conhecido você. Você só deve fazer isso se todas as outras maneiras de me fazer funcionar falharem. Certifique-se de ter tentado e ter me consertado com todas as outras opções ANTES DE REINICIAR-ME.
Como Reiniciar 1. Segure-me de cabeça para baixo 2. Coloque a ponta do seu dedo na minha boca, para manter a chave da minha boca para baixo 3. Enquanto estiver segurando a chave da minha boca, pressione o botão reset
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA Para limpar meu pêlo, escove com cuidado com um pano ou escova macia para soltar qualquer sujeira. Depois, use um pano ligeiramente úmido para remover manchas. 1. NÃO ME COLOQUE NA MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS 2. NÃO ME MERGULHE NA ÁGUA 3. NÃO ME DEIXE MOLHAR EXCETO COM UM PANO ÚMIDO NO MEU PÊLO 4. PARA PREVINIR MANCHAS NO MEU PÊLO, ESCOVE AS SUJEIRAS IMEDIATAMENTE 5. SE EU ME MOLHAR, RETIRE MINHAS PILHAS E SEQUE MEUS PÊLOS 6. ASSIM QUE EU ESTIVER COMPLETAMENTE SECO, RECOLOQUE MINHAS PILHAS 7. NÃO USE DETERGENTE OU REMOVEDOR DE MANCHAS EM MIM
PROBLEMAS E SOLUÇÕES Furby foi desenhado para proporcionar horas de diversões. Se você estiver tendo problemas com seu Furby, antes de chamar a assistência técnica, experimente verificar estas áreas.
PROBLEMA: Seu Furby Baby não responde a qualquer um dos sensores.
SOLUÇÃO: . Seu Furby Baby pode estar dormindo. Se ele estiver dormindo a única maneira de acordá-lo será pegando-o e balançando-o suavemente de um lado a outro. . Seu Furby Baby pode estar no modo SONO PROFUNDO. Para acordá-lo, vire-o de cabeça para baixo. . Seu Furby Baby pode estar precisando de pilhas novas. Siga as instruções do início para substituir as pilhas. . Seu Furby Baby pode estar doente e deve ser alimentado e cuidado para voltar a ter saúde. Leia as instruções sobre como alimentar seu Furby. . Como ÚLTIMO RECURSO, reset o Furby Baby (veja as instruções anteriores para Resetar).
PROBLEMA: Seu Furby Baby não brinca de nenhum jogo.
SOLUÇÃO: . Você tem que entrar o padrão de início de cada jogo corretamente. Certifique-se se você seguiu o padrão para o jogo. . Seu Furby Baby só consegue fazer uma coisa por vez, assim você tem que ter o cuidado de esperar seu Furby Baby parar de se mexer ou falar completamente antes de entrar o item seguinte do padrão de jogo. . É melhor esperar de 3 a 5 segundos antes de fazer cada item do padrão de início do jogo, para certificar-se de que seu Furby Baby sabe que você quer que ele jogue. . Seu Furby Baby pode não estar prestando atenção. Para fazer seu Furby Baby prestar atenção, pegue-o e sacuda-o suavemente. Aí tente jogar de novo. . Seu Furby Baby só pode brincar de um jogo por vez. Você tem que terminar um jogo antes de começar outro. Para terminar um jogo, pegue seu Furby Baby e vire-o de cabeça para baixo até ele dizer "Nenê pronto/Baby done".
PROBLEMA: Seu Furby Baby está se comportando de maneira estranha, gemendo ou parecendo estar com defeito ou quebrado.
. Onde posso comprar um Furby? No Brasil, os Furbys foram distribuídos pela Estrela. Caso você queira comprar um Furby, procure em lojas de brinquedos (especialmente as grandes) e na Internet, tente dar uma olhada no site de compra/venda Mercado Livre.
. Como faço para acordar o Furby? Furby é acordado através de movimentos. Pegue o Furby e dê um abraço nele, logo ele acordará. Balance para os lados (suavemente) ou vire-o de cabeça pra baixo. Isso também o acordará. Alguns Furbys são mais difícies de acordar do que outros. A única coisa que pode acordar um Furby é qualquer movimento. Fazer som e pressionar um de seus sensores não irá acordá-lo. Exceto abrir e fechar o compartimento de pilhas, fazer movimento no Furby é a única opção. Todas as gerações após a primeira delas têm o modo de Sono Profundo (Deep Sleep Mode), e quando o Furby está nesse modo, ele só pode ser acordado se for virado completamente de cabeça pra baixo.
. Como faço para o Furby ir dormir? Para fazê-lo dormir siga um dos seguintes passos: - Deixe-o sozinho por 5 minutos, ele irá dormir - Deixe-o sozinho em uma sala escura, isso fará com que ele durma - Cubra seus olhos por 20 segundos, isso fará com que ele pense que já é noite e ele irá dormir - Acaricie as costa entre 10 e 20 vezes sem parar, ele irá adormecer
Modo Sono Profundo: Se você tem um Furby de Geração 2 (ou superior) ou Edição Especial, há um modo chamado 'sono profundo'. Isso faz com que seu Furby fique adormecido a menos que ele seja virado de cabeça pra baixo. Para entrar neste modo faça 3 sons altos (bater palmas ou gritar), certifique-se de que ele percebeu os sons nas 3 vezes, depois acaricie-o uma vez. Ele irá cantar twinkle twinkle 3 vezes em uma rodada (isso é um código secreto) *enquanto ele estiver cantando* segure a sua barriga e costas ao mesmo tempo. Continue segurando e antes dele terminar os 3 twinkle twinkles, ele irá bocejar e irá dormir. Isso permite que você leve seu Furby a qualquer lugar sem que ele acorde facilmente. Isso SOMENTE funciona na geração dois em diante! É um recurso maravilhoso, pena que não está disponível na geração 1.
. Há códigos secretos? Quais são? Sim, códigos secretos existem. Código secreto é uma programação inserida no Furby, mas que foi tirada do manual. São reações e frases escondidas. - Para fazer o Furby arrotar 8 vezes em uma rodade, alimente-o 3 vezes depois acaricie-o uma vez nas costas - Para fazê-lo cantar twinkle twinkle 3 vezes em uma rodada você precisa fazer um som alto 3 vezes (bata palmas ou gritar, certifique-se de que ele percebeu nas 3 vezes) depois acaricie-o nas costas. - Se você não ouviu o seu nome e quer que ele repita, faça cócegas nele 3 vezes, depois acaricie suas costas uma vez. Ele irá dizer "Me ___". O campo em branco trata-se do nome dele. - Fazer Furby dizer "Cookle-Doodle-Doo (3 vezes) Me love you!". É simples. Apenas cubra seus olhos 3 vezes, depois acaricie suas costas uma vez.
. Quem é o criador do Furby? Furby foi criado por Dave Hampton.
. Qual a diferença entre reset e reiniciar? Por que é tão importante não reiniciar? Algumas pessoas confundem a diferença entre esse dois termos, por isso aqui vai a explicação:
Reset é para ajudar o Furby a se consertar sozinho. Se o Furby está emperrado ou algo parecido, apenas apertar o botão reset irá ajudá-lo a consertar qualquer problema que ele está tendo. Reset não irá apagar sua memória, mas não faça isso a menos que seja necessário.
Reiniciar, ao contrário, tem um efeito negativo no Furby e deve ser sua última opção! Só reinicie quando tudo que você já tentou não funcionou! Se você reiniciar o seu Furby, ele irá voltar ao início do estágio e não lembrará mais de nada, nem do seu nome. Certifique-se de que você tentou de tudo (como mudar as pilhas) ANTES DE REINICIAR!
Para reiniciar o Furby: - Segure o Furby de cabeça pra baixo - Coloque o dedo na boca e pressione a língua - Aperte o botão reset
. Como eu ensino Inglês ao Furby? Ele pode aprender meu nome? Ele aprende através de mim? Infelizmente você não pode ensiná-lo Inglês e nem a falar seu nome. Eles só falam o que está programado em suas memórias e eles 'aprendem' Inglês na medida que você brinca com eles. Furby é programado a usar mais Inglês com o passar do tempo. No começo, ele fala 80% Furbinês e 20% Inglês, mas depois de 20 horas de brincadeira ele finalmente falará 20% Furbinês e 80% Inglês. Ele passa por 4 estágios de vida, de 3 horas cada.
. Eu perdi quando o Furby disse seu nome, como faço com que ele repita? Seu nome é em Furbinês. Ele sempre fala "Me" antes de falar seu nome. "Me ___", o campo em branco é o nome do seu Furby.
Para ouvir o nome de seu Furby: - Faça cócegas na sua barriga 3 vezes, depois acaricie suas costas uma vez. Ele irá dizer "Me ___". - Coloque o Furby para dormir, depos acorde-o. Há uma grande chance dele dizer seu nome. Normalmente 2/3 vezes ele irá dizer alguma coisa, depois falar seu nome.
. Furby está espirrando e não irá parar, o que há de errado e o que eu faço? Se seu Furby está espirrando é porque ele está doente ou tem um resfriado. Você precisará alimentá-lo, brincar com ele, e dar mais atenção até que ele melhore.
. Eu perdi o manual, onde posso encontrar uma cópia? Clique no link Manual de Instruções ou vá na área de Downloads. Ou entre em contato com a Estrela [ www.estrela.com.br ], informe seu pedido e eles enviarão o manual.
. Os sensores de toque parecem não funcionar. Eu faço cócegas nele e acaricio as costas mas nã há resposta. Ele está com defeito? Provavelmente não. Você deve pressionar com mais força os sensores, mas não tão forte. Se mesmo assim ele não responder, certifique-se de que o seu Furby não está no modo de sono profundo, ou se ele não está jogando algum jogo. Caso ele esteja fazendo alguma dessas coisas, vire-o de cabeça pra baixo, e tente novamente os sensores.
. O quê "Kitty Kitty" significa? Você precisa ter no mínimo 2 Furbys para entender o que significa "Kitty kitty". Quando você coloca 2 Furbys perto um do outro, eles conversam e jogam juntos. Um dos jogos é esconde-esconde (este jogo é diferente quando jogado entre dois Furbys), onde um deles fala "Hey Kitty Kitty Kitty Hide" e o outro Furby fecha os olhos por alguns segundos e esconde, depois acorda e pergunta pro outro Furby "Hey Kitty Kitty Kitty Hide". Se um deles decidir que não foi encontrado pelo outro ele dirá "Nah Nah Nah Nah Nah!". Como se fosse uma provocação.
. Como eu alimento meu Furby? Quanto devo alimentar? Ele vai abrir a boca quando ele estiver com fome? Você sabe que seu Furby está com fome pois ele fica dizendo "Me Hungry" ou "Kah a-tay", entre outros sons. Furbys não comem comida de verdade, apenas imaginária. Coloque seu dedo na boca dele, e ele começará a comer e dizer "Yum" e outras coisas. Ele estará satisfeito quando você ouvir "Me done" ou "Kah toh-dye". Ele não permanecerá com a boca aberta até que você o alimente, até mesmo porque isso seria meio estranho, não seria?
. Meu Furby é um garoto ou uma garota? Não há sexo definido para os Furbys. Algumas pessoas acham que seu Furby é garota ou garota através da voz/cor do pêlo/cor dos olhos. Outras pessoas não importam muito. Então é sua escolha decidir se seu Furby é garoto, garota, ou até mesmo nem escolher.
. Como faço para jogar? Que perguntas faço ao Furby quando estou jogando "Pergunte ao Furby"? (jogo disponível somente para a versão adulta) Dê uma olhada no manual para saber quais jogos estão disponíveis. Você deve fazer perguntas que tenham respostas do tipo 'sim' e 'não'. Por exemplo, você pode perguntar 'Vou me casar com fulano?', 'Hoje vai ser um bom dia?', 'Sou a pessoa mais bonita do mundo? XD' etc... Esse jogo é ótimo para passar o tempo, e tanto você quanto seu Furby vão se divertir.
. Quanto tempo demora para as pilhas acabarem? Eu tenho que usar um determinado tipo de pilha? Quando eu devo trocar as pilhas? De 15-28 horas de uso, as pilhas começam a ficar fracas. Mas isso depende também da marca delas. É bom lembrar que os Furbys não gastam pilha enquanto estão dormindo, apenas quando estão acordados. Você pode usar qualquer marca de pilha AA, mas não misture pilhas velhas/novas/diferentes marcas. Aqui estão alguns sinais de quando você deverá trocar as pilhas: - A voz do Furby não está tão alta - Furby faz coisas estranhas, como conversar sem se mexer, mexer sem falar, e outras coisas - Pausa entre palavras, quando ele não deveria fazer isso - Demora a responder aos estímulos - Outros sons estranhos que você não costuma ouvir
. Eu peguei meu Furby e ele não acordará e nem dirá seu nome, ele só fica dançando, o que eu faço? Às vezes isso acontece. Tente mudar a posição das pilhas, ou apertar o botão reset. Caso não funcione, procure alguém que consiga consertar seu Furby.
. Meu Furby está fazendo sons estranhos e não está se mexendo, o que há de errado? As pilhas podem estar fracas. Tente abrir o compartimento e fechá-lo novamente. Se não funcionar, tente apertar o botão reset, e se isso falhar, tente reiniciar o Furby. Se tudo isso falhou, procure alguém que possa consertá-lo.
. Se minha pergunta não está nessa lista FAQ o que eu posso fazer? Certifique-se de que você leu o manual de instruções. Mas se mesmo assim sua pergunta ainda persiste, entre em contato comigo. Responderei o mais breve possível.
Acessórios- Há um grande número de acessórios para Fubys, incluindo relógios, mochilas, amigos dos Furbys, a cama Hora de Dormir, chaveiro, despertadores, jogos eletrônicos, pantufas, cadeiras e livros
Ah-May- Acariciar
A-Loh- Luz
A-Loh May-Tah- Nuvem
A-Tay- Fome/Comer
Ay-Ay- Olhar/Ver
B
Bah-Bah- Garrafa (Palavra Furby Baby)
Bar-Bar- Cachorro (Palavra Furby Baby)
Bico- Furbys têm bico ao invés de bocas. Eles são sempre amarelo, e podem abrir e fechar em sincronia com o que o Furby está dizendo. Você pode colocar seu dedo no bico do Furby para alimentá-lo(a)!
Boh-Bay- Preocupado
Boo- Não
C
Colecionadores- Assim como várias gerações de Furbys que foram lançadas, algumas Edições Especiais também foram (em número limitados!), para os fãs. Eles podem custar caro, especialmente quando estão na caixa original. A Edição Especial inclui: Furby Real, Furby Presidente, Furby Anjo, Fuby Noel, Furby Rena, Furby Colação de Grau, Furby Primavera, Furby Outono/Halloween, Furby Tropical/Hawaii, Furby Mago, Fuby K-Mart, Furby Jester e Furby Patriota
Cor dos olhos- As quatro cores originais dos olhos dos Furbys são azul, verde, marrom e cinza. Cada Furby de cada uma das 7 gerações está disponivel em todas as 4 cores dos olhos! Alguns Furbys foram lançados com olhos em novas cores, incluindo o verde neon, azul neon, e até violeta! O Furby Real e o Furby Anjo têm ambos olhos violeta/púrpura
Cor dos Pêlos- Furbys e Furbys Babies vêm em diversas combinações de cores que você possa imaginar! Alguns têm longas jubas enquanto outros têm rabos peludos
D
David Hampton- David Hampton é o inventor do Furby. Ele inventou os Furbys no seu porão, e teve a idéia a partir de uma criação sua chamada "Furball"!
Dah- Grande
Dah A-Loh- Sol
Dah Boh-Bay- Assustado
Dee Doo-Ay- Melhor Diversão/Radical (Palavra Furby Baby)
Dee-Mak- Melhor (Palavra Furby Baby)
Doo?- O quê?/Onde?/Pergunta?
Doo-Ay- Diversão
Doo-Moh- Por favor
E
E-Day- Bom
E-Tah- Sim
F
Flop(s)- Orelha(s) (Palavra Furby Baby)
Furbês- Este é o termo para o idioma falado pelos Furbys. Quando você tem um Furby, ele falará mais Furbês, mas de acordo com o passar do tempo, eles falarão mais Português/Inglês e menos Furbês. Quando ele estiver no estágio final, eles falarão 80% Inglês/Português e 20 Furbês
Furby Adulto- Furbys Adultos são maiores que os Furbys Babies
Furby Baby- Furbys Babies foram lançados em 1999. São versões menores dos Furbys Adultos, como cores de bebê, vozes e personalidades. Ele têm um vocabulário maior que os Furbys Adultos
Furby Nomes- Cada Furby é programado para ter seu próprio nome. Aqui está a lista de todos os nomes para os Furbys Adultos: Ah-May, A-Loh, Ay-Tay, Boh-Bay, Boo, Dah, Kah Dah, Kah, Doo-Moh, E-Day, Koh-Koh, Loo-Loo, May-May, May-Lah, May-Lah Kah, Mee-Mee, Nah-Bah, Dah Noh-Lah, Noo-Loo, Toh-Dye, Toh-Loo, Toh-Loo Kah, U-Tye, Way-Loh
Furby História- Conta-se que os Furbys vieram da Furbilândia, um lugar mágico nas nuvens
Furby Interativo- Furby Interativo é um brinquedo criado pela Tiger Electronics e Hasbro. Ele foi um sucesso no Natal de 1998 e as pessoas faziam filas nos shoppings do mundo todo só para ter seu bichinho. Um Furby pode interagir com outros Furbys usando a porta infravermelha. Eles balançam as orelhas, corpo, piscam os olhos e movem suas bocas enquanto estão falando. Eles têm 5 sensores. Um sensor de movimento, sensor na barriga, sensor nas costas, sensor de som e sensor de luz. Fubys podem jogar jogos como 'Furby diz', 'pergunte ao Furby' e 'esconde-esconde'. Eles dançam e você até pode ensiná-los truques! Tudo isso com o uso de 4 pilhas AA. Quando você ganha seu Furby eles falam sua própria língua, 'Furbês', mas eles começam a aprender Inglês assim que você brinca com eles. No seu quarto estágio, eles estão totalmente desenvolvidos, falam 80% Inglês e 20% Furbês. Furbys vêm em diferentes estilos e cores
G
H
Hasbro- Este é o nome da empresa que fabrica os Furbys - tanto os lançados em 1998, 1999 e 2000, como os que foram lançados ano passado (2005). Hasbro é a matriz da Tiger Electronics, quem produz os Furbys. O site oficial da Hasbro é www.hasbro.com/furby
I
Infravermelho- Infravermelho é a tecnologia inteligente que incorpora os Furbys para assim permitir que eles conversem com outros Furbys. É um tipo de onda especial, que é invisível ao olho humano. Cada Furby tem um transmissor infravermelho no seu sensor acima dos olhos. Eles também têm um receptor infravermelho no seu sensor, que permite a eles ouvir o que os outros Furbys estão dizendo
J
K
Kah- Eu
Koh-Koh- De novo/Mais
Koo-Doh- Saúde/Saudável
L
Lista de Nomes- Cada Furby é pré-programado para ter seu próprio nome. Aqui está a lista de todos os nomes possíveis para os Furbys Adultos: Ah-May, A-Loh, Ay-Tay, Boh-Bay, Boo, Dah, Kah Dah, Kah, Doo-Moh, E-Day, Koh-Koh, Loo-Loo, May-May, May-Lah, May-Lah Kah, Mee-Mee, Nah-Bah, Dah Noh-Lah, Noo-Loo, Toh-Dye, Toh-Loo, Toh-Loo Kah, U-Tye, Way-Loh
Lee-Koo- Som
Loo-Loo- Piada
M
Manual de Instrução- O Manual de Instrução do Furby é um guia que vem com eles. Contém tudo que você precisa saber sobre como cuidar e brincar com seu Furby, e o que fazer se as coisas não derem certo. Se você perdeu o seu Manual de Instrução, você pode obtê-lo no Furby Brasil, clicando no link Manual de Instruções
May-Bee- Talvez (Palavra Furby Baby)
May-Lah- Abraço
May-May- Amor
May-Tah- Beijo
Mee-Mee- Muito
N
Nah-Bah- Abaixo
Nee-Tye- Cócegas
Noh-Lah- Dançar
Noo-Loo- Feliz
O
O-Kay- OK
P
Q
R
Reset (botão)- Todos Furbys e Furbys Babies têm um botão reset, que está localizado perto do compartimento de pilhas. Para pressionar o botão reset, você deve usar uma caneta ou outro objeto pontudo (não tão afiado!) para inserí-lo dentro do buraco e pressionar o botão. Pode ser necessário resetar o seu Furby se ele ou ela começar a ficar fora de sincronia (não abrir a boca e olhos na mesma hora), ou você pode usar o botão reset como um modo rápido para acordá-lo. Apenas pressionar o botão reset não afeta o desenvolvimento ou saúde do seu Furby. Em algumas ocasiões deve-se reiniciar o seu Furby, e isso traz conseqüências sérias
Reiniciar (seqüência)- Reiniciar seu Furby só deve ser realizado se alguma coisa está acontecendo de errado e tudo que você já tentou (como inserir novas pilhas) não funcionou. Uma vez que um Furby for reiniciado, ele ou ela esquecerá de tudo que aprendeu, e voltará a falar apenas Furbês (mas depois falará Inglês assim que se desenvolve). Eles também terão agora um outro nome, e a voz poderá também ter mudado. Para reiniciar um Furby, vire ele ou ela completamente de cabeça pra baixo, pressione a sua língua, e ao mesmo tempo, pressione o botão reset
S
Sensor- Todo Furby e Furby Baby tem um sensor, que é de cor escura, feito de plástico, e localizado acima dos olhos. Se você olhar de perto, verá 3 componentes circulares. Um desses é o sensor de luz, que é sensível à intensidade de luz, e permite ao seu Furby saber se ele está na claridade ou no escuro. Os outros dois são o transmissor infravermelho que permite ao seu Furby conversar com outros Furbys, e o receptor infravermelho, que permite ao seu Furby ouvir o que os outros Furbys estão dizendo
T
Tah- Dar (Palavra Furby Baby)
Tah-Tah- Receber/Pegar (Palavra Furby Baby)
Tiger Electronics- Tiger Electronics é a empresa auxiliar da Hasbro (Hasbro é a matriz da Tiger Electronics), que produz e distribui todos Furbys e Furbys Babies, entre outros brinquedos. Encontre o website oficial da Tiger Electronics aqui
Toh-Dye- Feito
Toh-Loo- Gostar
U
U-Nye- Você
U-Tye- Acima
V
Vozes- Furbys Adultos têm 3 diferentes vozes pré-programadas, que são volume baixo, volume médio e volume alto. A voz de volume alto fala um pouco mais rápido, enquanto a de volume baixo fala um pouco mais devagar. Se você reiniciar seu Furby, pode ser que ele ganhe uma nova voz. Furbys Babies só têm uma voz pré-programada, que é bem bonitinha, e parecida com a voz de uma criança entre 1 e 3 anos
Favoritos
Home |
Manual Furby Baby - 211 Kb
